1
00:00:12,040 --> 00:00:15,200
bu bir gerçektir.

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,240
Bu daha iyi bir fikirdir.

3
00:00:58,060 --> 00:01:00,240
Evleneli 9 yıl oldu.

4
00:01:01,260 --> 00:01:05,280
Daha Fazla Bilgi Edinin
Ben oradaydım.

5
00:01:07,320 --> 00:01:14,200
夫はましたが、春
Personel değişikliği nedeniyle Tokyo'ya transfer edildim.

6
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Olan buydu.

7
00:01:16,680 --> 00:01:21,680
Daha Fazla Bilgi Edinin
Gidecekmiş gibi görünüyordu.

8
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Bay Niiyama?

9
00:01:57,170 --> 00:02:03,750
Ah, bu bank güzel görünüyor.

10
00:02:03,750 --> 00:02:11,850
Ayrıca,

11
00:02:11,930 --> 00:02:16,390
Bu bölümdeki yardımınız için teşekkür ederiz.Hayır

12
00:02:17,610 --> 00:02:18,750
Biraz alıştın mı?

13
00:02:20,070 --> 00:02:26,950
Daha fazla bilgi için:
Önemli değil, değil mi?

14
00:02:26,950 --> 00:02:33,630
Başka bir deyişle:
Lütfen nazik ol

15
00:02:33,630 --> 00:02:40,090
daha fazlası

16
00:02:40,090 --> 00:02:43,330
Ayrıca geçen yıl Tokyo'ya yeni taşındım.

17
00:02:45,520 --> 00:02:51,460
Daha Fazla Bilgi Edinin
Sanki geç oluyormuş gibi görünüyordu.

18
00:02:51,460 --> 00:02:58,240
Daha Fazla Bilgi Edinin
Bu yüzden lütfen

19
00:02:58,240 --> 00:03:04,780
bu bir gerçektir.

20
00:03:04,780 --> 00:03:08,140
Bir dahaki sefere birlikte akşam yemeği yemeye ne dersiniz?

21
00:03:08,440 --> 00:03:10,320
Eh, sorun değil mi?

22
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Peki o zaman

23
00:03:14,600 --> 00:03:15,840
Yarın öğle yemeğine ne dersin?

24
00:03:16,600 --> 00:03:19,220
Evet. Peki o zaman, sözüne güven.

25
00:03:21,440 --> 00:03:26,320
Mutluyum. eğlence. Hey, iletişim bilgilerini paylaşalım.
Hadi gidelim. Evet.

26
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
Yani bu benim kimliğim. Evet.

27
00:03:38,560 --> 00:03:43,620
Kano çok nazik bir insandı.

28
00:03:45,070 --> 00:03:52,050
都内には誰一人として知り合いのいない私に
Kaan ne dedi?

29
00:03:52,050 --> 00:03:54,250
も変え難い拠り所となったのでした。

30
00:04:18,089 --> 00:04:22,730
なんかすごいですねーたまにはいいでしょ?

31
00:04:23,850 --> 00:04:25,570
Hey, şarap içmek istemez misin?

32
00:04:26,850 --> 00:04:30,430
Ah, ben... ha?

33
00:04:30,930 --> 00:04:32,390
Çocuğunuz eve saat kaçta geliyor?

34
00:04:33,330 --> 00:04:39,890
Saat 4 civarında... o zaman sorun yok, değil mi?

35
00:04:41,290 --> 00:04:42,670
Saat 5 civarında, değil mi?

36
00:04:47,720 --> 00:04:48,740
görüşürüz o zaman

37
00:05:32,520 --> 00:05:34,260
Ne düşünüyorsunuz? Şarap damak zevkinize uygun mu?

38
00:05:35,040 --> 00:05:37,100
Çok lezzetli. Çok teşekkür ederim
Ta.

39
00:05:39,280 --> 00:05:40,700
Teşekkür ederim Kamo-san.

40
00:05:41,500 --> 00:05:42,920
Bu kadar çok şey yaptığınız için teşekkür ederiz.

41
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
Ah.

42
00:05:46,620 --> 00:05:50,160
2年前は私も本当に寂しかったから。

43
00:05:50,940 --> 00:05:52,560
Bu başkasının sorunu değil.

44
00:05:54,760 --> 00:05:59,740
Ah, doğru. Ayrıca ben bir çiçeğim.

45
00:06:06,000 --> 00:06:12,640
私は鞘ですじゃあ改めましてよろしくね

46
00:06:12,640 --> 00:06:15,960
Çok teşekkür ederim Saya-san Saya-san

47
00:06:15,960 --> 00:06:33,440
A,

48
00:06:33,620 --> 00:06:37,200
そういえば旦那さんは仕事何されてるの?

49
00:06:38,840 --> 00:06:40,940
Bir elektrik üreticisinde çalışıyorum.

50
00:06:42,100 --> 00:06:43,099
Böylece?

51
00:06:43,100 --> 00:06:47,200
Bizimle aynı. Böylece?

52
00:06:48,240 --> 00:06:49,640
Ne tür bir iş yapıyorsunuz?

53
00:06:50,160 --> 00:06:51,880
Kocam BT'de çalışıyor.

54
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
Bu doğru.

55
00:06:56,360 --> 00:06:57,960
Elektrik üretimiyle ilgileniyoruz.

56
00:06:59,120 --> 00:07:00,740
Buna şarj deniyor mu diye merak ediyorum.

57
00:07:03,660 --> 00:07:09,140
でも海外設備が多いからいっつも外国ばっか
Şu anda Los Angeles'tayım.

58
00:07:09,140 --> 00:07:15,240
ま、おかげでこうしてゆっくりできるんだけ
Ne?

59
00:07:15,240 --> 00:07:22,200
Asame'nin kocası meşgul.

60
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
ile ilgili?

61
00:07:23,760 --> 00:07:26,940
Ah, evet, geceleri eve hep geç gelirim.

62
00:07:31,350 --> 00:07:38,190
bu bir gerçek.
İlk ben uyuyakaldım

63
00:07:38,190 --> 00:07:42,070
ますそうよね、そうなっちゃうわよね

64
00:07:42,070 --> 00:07:54,150
somon

65
00:07:54,150 --> 00:07:58,930
Daha fazla bilgi
Shin

66
00:08:05,040 --> 00:08:10,760
Garip bir buluşma

67
00:08:10,760 --> 00:08:17,680
って間もない人の家でこんなに気を許して会
ben konuşuyorum

68
00:08:17,680 --> 00:08:19,240
tuhaftı

69
00:08:29,480 --> 00:08:32,220
Sorun değil çünkü ben de eğlendim

70
00:08:32,220 --> 00:08:38,440
Merhaba Saya-san

71
00:08:38,440 --> 00:08:45,340
evet efendim

72
00:08:45,340 --> 00:08:51,140
Her zaman geç kalman üzücü değil mi?

73
00:08:59,980 --> 00:09:04,160
Ne oldu?

74
00:09:08,020 --> 00:09:13,840
Bazen neden evlendiğimizi merak ediyorum.

75
00:09:21,360 --> 00:09:27,080
Erkekler ne isterlerse yapabilirler.

76
00:09:31,500 --> 00:09:36,620
Daha fazla bilgi
Ortadan kaybolacak

77
00:09:36,620 --> 00:09:41,840
Çocukların tatlı olduğunu biliyorum ama

78
00:09:41,840 --> 00:09:47,720
Ama hey, bu aynı zamanda biziz

79
00:09:47,720 --> 00:09:51,700
Ne oldu?

80
00:10:21,510 --> 00:10:22,930
Çok güzel bir parmağın var

81
00:11:01,840 --> 00:11:04,180
İşi yalnız bırakmam

82
00:26:55,340 --> 00:26:56,740
Bu pantolonun içinde ne var?

83
00:28:08,560 --> 00:28:09,560
Çok teşekkür ederim.

84
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Ah...

85
00:47:10,830 --> 00:47:11,830
anlık duygu

86
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
İyi hissettiriyor

87
00:57:30,340 --> 00:57:32,180
Böyle bir şeyi ilk kez deneyimlemiştim.

88
00:57:33,880 --> 00:57:38,360
Başka bir şey daha var:
Öyleydi.

89
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
Merhaba, sen?

90
00:58:03,700 --> 00:58:07,960
Evet, yemeğini bitirdin mi?

91
00:58:09,080 --> 00:58:10,080
Gece mi kalacaksın?

92
00:58:10,500 --> 00:58:11,660
Öyle mi?

93
00:58:12,360 --> 00:58:15,500
Tamam, kıyafetleri değiştirmeye ne dersin?

94
00:58:17,380 --> 00:58:21,580
daha fazlası
Merhaba

95
00:58:44,080 --> 00:58:51,080
Başka bir şey yok:
ol

96
00:58:51,080 --> 00:58:56,320
bu bir gerçektir.
İno

97
00:58:56,320 --> 00:58:59,540
Eğer ev değilse

98
01:07:11,150 --> 01:07:17,230
daha fazla bilgi
yoktu

99
01:07:44,170 --> 01:07:45,170
Bundan nefret etmiyor musun?

100
01:07:57,830 --> 01:07:59,270
Bir kadın bile

101
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
Kötü bir şey mi?

102
01:09:14,510 --> 01:09:19,470
Kocanız için endişeleniyor musunuz?

103
01:09:24,330 --> 01:09:31,050
Ama Bay Soya

104
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
İnsanlar hakkında

105
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
Beni seviyorsun, değil mi?

106
01:09:41,580 --> 01:09:47,840
Bir şey değil mi?

107
01:09:47,840 --> 01:09:51,359
Ama

108
01:09:51,359 --> 01:09:56,600
Saya-san'la tanıştım

109
01:10:07,790 --> 01:10:13,830
Kocamla gerçekten bir ilişki kuramıyorum.

110
01:10:13,830 --> 01:10:20,550
Daha Fazla Bilgi

111
01:10:20,550 --> 01:10:27,310
Bu hiç iyi değil.

112
01:10:38,600 --> 01:10:44,040
Daha Fazla Bilgi
sanırım

113
01:10:44,040 --> 01:10:51,220
Bu nedenle

114
01:10:51,220 --> 01:10:55,640
biz

115
01:10:55,640 --> 01:10:59,680
Bu kötü bir şey

116
01:15:15,210 --> 01:15:16,430
hiçliğin ortasında

117
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Ne düşünüyorsun?

118
01:30:28,200 --> 01:30:29,980
Ben de daha fazlasını istiyorum

119
01:30:29,980 --> 01:30:37,580
Peki o zaman

120
01:30:37,580 --> 01:30:44,540
İlginç bir şey yapalım

121
01:30:44,540 --> 01:30:46,660
Pek çok ilginç şey

122
01:32:22,290 --> 01:32:25,330
Korkunç yüz

123
01:44:03,760 --> 01:44:04,600
Bir dakika bekle

124
01:44:04,600 --> 01:44:14,180
Bu

125
01:44:14,180 --> 01:44:22,620
deneme

126
01:44:22,620 --> 01:44:28,520
bu bir gerçektir.

127
01:56:32,460 --> 01:56:37,400
たちはまるで、初めて恋をしたかの夢にと
Heyecanlıydım.

128
01:56:39,800 --> 01:56:46,400
Bir başka deyişle, başka bir deyişle:
Birbirimizi defalarca sevdik.

129
01:57:05,770 --> 01:57:06,770
Merhaba, sen?

130
01:57:07,370 --> 01:57:08,510
Evet, ne oldu?

131
01:57:11,130 --> 01:57:13,010
Ha, yurt dışında mı?

132
01:57:14,330 --> 01:57:15,510
Ha, Los Angeles mı?

133
01:57:16,290 --> 01:57:17,290
Ah,

134
01:57:17,570 --> 01:57:19,030
Peki ya çocuklar?

135
01:57:20,650 --> 01:57:21,790
Benimle git.

136
01:57:25,670 --> 01:57:26,670
Hey,

137
01:57:26,770 --> 01:57:28,170
Merhaba?

138
01:57:30,090 --> 01:57:31,090
Merhaba?

139
01:58:09,100 --> 01:58:10,100
Gerçekten ne oldu?

140
01:58:11,760 --> 01:58:14,280
Bugün kendini iyi hissetmiyorsun, değil mi?

141
01:58:17,740 --> 01:58:24,600
Hana-san, Los Angeles'a gidiyorum.

142
01:58:24,600 --> 01:58:25,600
Ne oldu?

143
02:17:03,090 --> 02:17:09,070
Hey, beni hatırla

144
02:19:50,280 --> 02:19:51,740
Ben de düzgün hareket ediyorum

145
02:27:26,760 --> 02:27:30,980
Böylece son gün geldi

146
02:27:30,980 --> 02:27:37,320
üzgünüm

147
02:27:37,320 --> 02:27:39,480
Beklediğiniz için teşekkür ederiz

148
02:27:55,050 --> 02:28:00,130
daha fazla bilgi
zamanım yok

149
02:28:00,130 --> 02:28:07,110
Çocuğunuzun ilkokuluna haber verin

150
02:28:07,110 --> 02:28:11,910
daha fazla bilgi
Yoksa?

151
02:28:16,370 --> 02:28:23,350
転校するのよ大変なのね海外への編入

152
02:28:23,350 --> 02:28:24,350
işte bu

153
02:28:27,760 --> 02:28:28,760
Nerede?

154
02:28:31,480 --> 02:28:32,660
Sana daha önce söylemiştim, değil mi?

155
02:28:33,920 --> 02:28:35,340
Kocamın iş yeri.

